2013年10月13日 星期日

酒醉的英文

一般人想到酒醉, 會想到drunk跟drunken. 但兩者在意義上有一點不同.

drunk
1.adj.酒醉的  2.n.酒鬼

drunken
adj. 1.酒醉的  2.因酒醉引起的, 與酒醉有關的

描述一個人醉了, 可以用drunk 或 drunken. 但酒醉開車只能用drunken driving. 酒醉後的爭吵可以說 drunken brawl / quarrel.

此外, 老外比較喜歡用intoxicated, bombedboozed 來形容酒醉.

沒有留言:

張貼留言